Boldog megjelenési napot, A Court of Silver Flames, a Tüskék és rózsák udvara legfrissebb részének! Amint megírtam ezt a bejegyzést, rohanok is a legközelebbi könyvesboltba, hogy még egy példányt megszerezzek belőle. (Mert neeeem, nem rendeltem meg belőle már két speciális kiadást, amire még legalább egy hetet kell várnom, míg megjön Angliából...)
 |
| Ez még nem a tényleges könyv, csak a Bloomsbury virtuális modellje. |
Ebben a bejegyzésben, ezt a jeles napot megünnepelendő, összeszedtem az elmúlt hetekben nyilvánosságra hozott részleteket és kedvcsinálókat, és legfordítottam őket magyarra, hogy azoknak, akiknek még várnia kell a teljes fordításra, se kelljen teljesen ACOSF (Ezüst lángok udvara?, én így fordítanám a címet) nélkül maradnia.
"Egy komisz, kötekedő mosoly ült ki a szájára.
- Örülök, hogy játékra készen ébredtél, Nesta."
"Soha többé nem lesz gyenge.
Soha nem fog mások kegyelmére szorulni."
"Azriel felkuncogott.
- Szükségetek van egy gardedámra idefenn?"
"Az első alkalommal, mikor ezt a kifejezést láttam az arcodon,
még mindig ember voltál...
és majdnem térdre estem előtted."
"Erő lapult a kezében.
A Halál markolta a másikat."
Az ízelítők nagy része most hangoskönyv-kivágások formájában érkezett Sarah insta oldalán (@therealsjmaas), ezeket gépelte be a @thewhitethorns és a @courtofmaas insta rajongói oldal, az eredeti képeket is nekik köszönhetem ehhez a bejegyzéshez.
"Cassian ismerte a keringőt. Nézte és táncolta már évszázadok óta. Tudta, hogy az utolsó fél perc a hangjegyek és emelkedő hangzás sebes őrülete volt, tudta, hogy a legtöbb táncos csak folytatta a keringőt alatta. De a bátrak, a hozzáértők végigcsinálnák a tizenkét perdülést - a női test vakon pörgetve, az egyik kart a feje fölé emelve, újra és újra és újra megforgatva a párja által, ahogy végigszálltak a táncparketten.
A pörgéssel legjobb esetben azt reszkírozták, hogy bolondnak tűnjenek, legrosszabb esetben a pofára esést. Nesta belevágott, és Eris követte, a szemei vad gyönyörülettel teli. A zene belecsapott az ütköző fináléjába, a dobok döngtek, a hegedűk zúgtak, és az egész terem kiegyenesedett, a szemek Nestán. Nestán, ezen a valaha emberi nőn, aki legyőzte a halált, aki most úgy ragyogott, mintha felfalta volna a holdat is."
" Nesta még egy sor ütést adott le. Cassian tudta, hogy a végső kiütésre készült. Két jobbos és egy balhorog csapódott bele a fába olyan keményen, hogy az meghasadt. Aztán megállt.
Nekinyomta az öklét a fának. A ziháló lelegzetvétele a szája előtt kavargott a jeges esőben, miközben kiegyenesedett. Leengedte az öklét, a gőz kiszivágott a fogai közül ahogy megfordult. Elcsípte az ezüst tűz egy szikráját, aztán az el is tűnt. Lucien megmerevedett."
"Egy hosszú pillanatig Nesta és Cassian csak nézte egymást. A szél tépte a vállig érő, sötét haját, de állhatott volna akár egy nyári mezőn is, amennyi reakciót a hideg kiváltott belőle. Annyival élesebb itt fenn, magasan a város felett. Mást nem tudott tenni, hogy visszatartsa a fogait, mielőtt azok kivacogták volna magukat a koponyájából.
Cassian végre megszólalt:
- A régi szobádban fogsz lakni.
Mintha lett volna bármiféle kötődése ehhez a helyhez. Vagy bárhová máshová.
- Az én szobám egy szinttel afölött van - folytatta.
- Miért kéne ezt tudnom? - csattantak ki a szavak belőle.
Elindult az üveg ajtók felé, ami a hely belsejébe vezetett.
- Arra az esetre, ha rosszat álmodsz és szükséged van valakire, aki felolvas neked - mormolta, miközben egy felemás mosoly táncolt az arcán. - Talán az egyik piszkos kis könyvet, amit annyira szeretsz."
Ezek mellett a rövedebb ízelítők mellett megosztásra került egy hosszabb részlet is, amit négy darabbal közöltek, ehhez a felosztáshoz tartom most én is magam, a következő négy részlet összetartozik:
Első rész:
"- Még mindig leejted a könyököd - mondta, ahogy ő megpördült, és akkora meglepetéssel esett neki a kocsinak, hogy elnyelte a nevetését.
Még soha nem látta Nesta Archeront ennyire... ziláltnak. Ő megemelte az állát, ahogy felé vonult. A lába minden mozdulását figyelte. Ő felhagyott azzal, hogy a súlyát túlzottan a jobb lábára terhelje, és az izmok elmozdultak a combjában, letisztultan és erőteljesen. Hátom hét talán nem valami sok egy emberi testnek, hogy izmokat halmozzon fel, de ő most már tündér volt."
Második rész:
"- Nem ejtem le a könyököm - mondta kihívóan, ahogy előtűnt a rakások sorából a rámpa lejtője előtti lapos területre.
- Láttam kétszer is annál a jobb horognál, épp az imént.
Nekidőlt az egyik hosszú polc végének:
- Felteszem Clotho küldött, hogy sziddj le.
- Nem tudtam, hogy annyira komolyan veszed az edzést, hogy még idelenn is folytatod - vonta meg a vállát.
A szemei valósággal szikráztak a félomályban.
- Belefáradtam, hogy gyenge vagyok. Hogy másokra kelljen hagyatkoznom, hogy megvédjenek."
Harmadik rész:
"Érthető.
- Mielőtt eltekintek a leckétől, amiért figyelmen kívül hagytad Clotho kérését, csak hadd monjam, hogy...
- Mutasd meg - lépett Nesta el a polctól, és felvette volna az állát vele szemben. - Mutasd meg, hol ejtem le a könyököm.
Csak pislantott az arcán hullámzó intenzitás láttán."
Negyedik rész:
" Aztán nyelt egyet. Nyelt egyet, mert itt volt: egy pillantás abból, akit a Hybern-nel folytatott háború vége előtt ismert. Egy pillantás belőle. Mint egy délibáb - ha túl hosszan nézné, elillanna.
- Állj helyzetbe - mondta így inkább.
Nesta engedelmeskedett.
Reménykedve, hogy Clotho nem fogja átvetni a korláton, amiért ellenszegült az utasításának, annyit mondott:
- Rendben. Ide azzal a jobb horoggal."
Ezek lennének az eddig napvilágot látott idézetek a könyvből, és már ezek alapján is van pár teóriám. Sajnos most is, mint sok nagyon várt könyvnél, megtörtént, hogy valaki a kiadó és az írónő engedélye nélkül kiszivárogtatott fejezeteket, de ezektől szerencsére sikerült magam távol tartani, így semmi nagy nem spoilereződött le nekem előre.
Ahogy most a közösségi médiától is távol fogom tartani magam pár napig, amíg ki nem olvastam a könyvet, mert jópár könyves és Maas-centrikus rajongói csoportban benne vagyok, a spoilerek miatt pedig nagyon tudok harapni. (Úgy néz ki, mégis meg kell vennem azt a plusz példányt, míg meg nem jön, amit már megrendeltem, nem fogom kibírni még egy hétig. Szörnyű vagyok, tudom.)
Amint kész vagyok a könyvvel, azonnal fogok írni is róla egy értékelést, amit - hasonlóan a tavalyi Crescent City-hez - ismét teljesen spoilermentesen fogok tartani, így azok is el tudják majd olvasni, akiknek még várniuk kell a magyar megjelenésig.
Ki várja még ennyire ennek a könyvnek a kézhez vételét?
Most pedig megyek vadászni a könyvesbolt mezejére. A legközelebbi viszont-olvasásig:
Love,
Kalamaj
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése